Gemeinsam am Tisch grillieren: Der Tischgrill höfats CIRCLE 35

Jennifer Pfleger
von Jennifer Pfleger
|
16. Jul 2026

Ihre Kontaktperson:
Jerome Berchtold
Jerome Berchtold
Leiter Service & Werkstatt
079 929 29 29
Sie wünschen eine persönliche Beratung vor Ort? Kontaktieren Sie Jérôme Berchtold, er hilft gerne mit seinem grossen Fachwissen.

Im Sommer, wenn die Tage lang sind und die Abende mild bleiben, wird der Garten zum Esszimmer. Unser Tischgrill CIRCLE 35 von höfats bringt das Grillieren direkt auf den Tisch und kommt dabei ohne Strom, Gas und Holzkohle aus. Stattdessen wird der kompakte Tischgrill mit Bioethanol betrieben. Er eignet sich besonders für kleinere Runden auf dem Balkon, der Terrasse oder im Garten.

Gemeinsam grillieren, ohne den Tisch zu verlassen

Sie kennen das: Beim klassischen Grillieren übernimmt meist eine Person die Verantwortung. Sie steht am Grill, wendet Fleisch und Gemüse und bringt die fertigen Speisen an den Tisch. Während die Gäste bereits zusammensitzen, bleibt die Gastgeberin oder der Gastgeber oft etwas abseits. Der höfats CIRCLE 35 verfolgt ein anderes Konzept. Der Grill steht direkt auf dem Tisch und ist von allen Seiten zugänglich. Jede Person kann selbst entscheiden, was sie auflegt, wie lange es garen soll und wann die nächste Portion an der Reihe ist. Das macht die Zubereitung zu einem Teil des gemeinsamen Abends. Statt möglichst viele Speisen gleichzeitig fertigzustellen, wird über längere Zeit grilliert, gegessen und ausprobiert. Das erinnert an die gesellige Atmosphäre eines Racletteabends – nur mit einer Plancha aus Gusseisen und echter Flamme.

Was macht den Tischgrill einzigartig?

Der CIRCLE 35 ist ein runder Tischgrill mit einem Durchmesser von 35 Zentimetern. Unter der Grillplatte erzeugen sechs Flammen die zum Grillieren benötigte Hitze. Die Flammenhöhe lässt sich über ein Drehrad stufenlos regulieren. Die Plancha besteht aus emailliertem Gusseisen. Dieses Material speichert Wärme gut und verteilt sie gleichmässig über die Grillfläche. In der Mitte wird die Plancha am heissesten (ca. 300 °C). Dort lassen sich Fleisch, Würstchen oder Grillkäse kräftig anbraten. Die Temperatur nimmt zum Rand hin ab (ca. 200 °C). Dieser Bereich eignet sich besonders gut zum Zubereiten von Gemüse und Fisch oder zum kurzen Warmhalten bereits gegarter Speisen.

Besonderheit: Anders als die meistemn Tischgrills benötigt der CIRCLE 35 keinen Stromanschluss. Auch eine Gasflasche oder Holzkohle sind nicht notwendig. Als Brennstoff dient flüssiges Bioethanol.

So funktioniert das Grillieren mit Bioethanol

Vor dem Grillieren wird der dafür vorgesehene Behälter des CIRCLE 35 mit geeignetem Bioethanol befüllt. Nach dem Entzünden erhitzen sechs Flammen die darüberliegende Plancha. Die Grillplatte sollte vor dem ersten Auflegen ungefähr fünf bis zehn Minuten vorheizen. Eine Füllmenge von rund 650 Millilitern reicht je nach eingestellter Flammenhöhe für etwa zwei bis vier Stunden. Für einen längeren Sommerabend muss der Grill damit in der Regel nicht während des Essens nachgefüllt werden. Das ist auch aus Sicherheitsgründen wichtig: Bioethanol darf niemals in ein brennendes oder noch warmes Gerät eingefüllt werden.

Der CIRCLE 35 arbeitet nahezu russ-, rauch- und geruchsneutral. Das ist besonders auf Terrassen oder Balkonen angenehm, wo dichter Holzkohlerauch schnell zum Problem werden kann. Vollständig geruchlos bleibt das Grillieren dennoch nicht. Fett, Marinaden und Lebensmittel entwickeln beim Erhitzen ihren typischen Grillduft.

Hinweis: Das ausgeprägte Raucharoma eines Holzkohlegrills entsteht nicht. Wer genau diesen Geschmack sucht, sollte besser zu einem anderen Gerät greifen.

Was können Sie auf dem Tischgrill zubereiten?

Die Plancha bietet Ihnen mehr Möglichkeiten als ein klassischer Grillrost. Auch kleinere Zutaten, die bei einem Grillrost zwischen den Roststäben hindurchfallen könnten, lassen sich auf ihr unkompliziert zubereiten.

Gut geeignete Speisen sind beispielsweise:

  • Würstchen
  • kleinere Fleischstücke und Spiessli
  • Fisch und Crevetten
  • Zucchetti, Peperoni und Auberginen
  • Pilze, Spargeln und Frühlingszwiebeln
  • Halloumi und anderer Grillkäse
  • Tofu und pflanzliche Alternativen
  • Brot und Fladen
  • Ananas, Pfirsiche oder Aprikosen

Besonders abwechslungsreich wird der Abend, wenn die Zutaten bereits in kleinen Schalen vorbereitet auf dem Tisch stehen. So können alle selbst auswählen und verschiedene Kombinationen ausprobieren. Für den CIRCLE 35 eignen sich kleinere und dünnere Portionen besser als sehr grosse Fleischstücke. Sie garen schneller und blockieren die kompakte Grillfläche nicht über längere Zeit.

Für wen eignet sich der Tischgrill besonders gut?

Der CIRCLE 35 ist besonders interessant für Menschen, die beim Grillieren Wert auf Geselligkeit und Flexibilität legen.

Er eignet sich unter anderem für:

  • Paare, Familien und Abende in geselliger Runde
  • Kleinere Gartensitzplätze, Balkone und Terrassen mit wenig Platz
  • Menschen, die ohne Strom, Gas oder Holzkohle grillieren möchten
  • Raclette-Fans, die auch im Sommer gemeinsam am Tisch zubereiten möchten

CIRCLE 35 oder CIRCLE 35 Pro-Set – Worin liegt der Unterschied?

Es gibt den CIRCLE 35 einzeln und als Pro-Set. Beide Varianten basieren auf demselben Tischgrill mit Plancha aus emailliertem Gusseisen. Der Unterschied liegt im zusätzlichen Zubehör.

CIRCLE 35 Tischgrill

Zum Lieferumfang gehören:

  • der Tischgrill
  • die Plancha aus emailliertem Gusseisen
  • ein Flammenlöscher

Diese Variante eignet sich für alle, die vor allem direkt auf der Grillfläche grillieren möchten. Fleisch, Würstchen, Gemüse, Käse, Brot und weitere Zutaten können Sie direkt ohne zusätzliches Zubehör auf der Plancha zubereiten. Der CIRCLE 35 ohne Set ist die passende Wahl für Sie, wenn Sie eine unkomplizierte und kompakte Lösung suchen.

CIRCLE 35 Pro-Set

Das Pro-Set ergänzt die Standard-Variante um:

  • sechs Pfännchen
  • sechs Holzspachtel
  • eine Halterung für die Pfännchen

Die Pfännchen werden unterhalb der Plancha eingesetzt und nutzen die dort entstehende Wärme. So können Speisen gleichzeitig warmgehalten, gegart oder mit Käse überbacken werden. Während Sie oben Würstchen und Gemüse grillieren, können Sie unten beispielsweise Kartoffeln, Pilze oder kleine Gerichte in den Pfännchen zubereiten.

Zusammenfassend: Wer hauptsächlich auf der Plancha grillieren möchte, ist mit dem Einzelmodell gut bedient. Wer möglichst viele Zubereitungsarten nutzen und häufig mit mehreren Personen grillieren möchte, erhält mit dem Pro-Set die vielseitigere Lösung.

Die wichtigsten Vorteile auf einen Blick

Der höfats Tischgrill verbindet mehrere Eigenschaften, die ihn von klassischen Grillgeräten unterscheiden:

  • Alle Personen grillieren gemeinsam direkt am Tisch.
  • Der Grill benötigt weder Strom noch Gas oder Holzkohle.
  • Die Flammenhöhe lässt sich stufenlos regulieren.
  • Die Plancha bietet unterschiedliche Temperaturzonen.
  • Mit geeignetem Bioethanol arbeitet der Grill nahezu rauch- und russfrei.
  • Die kompakte Bauweise eignet sich auch für kleinere Aussenbereiche.
  • Das Pro-Set erweitert die Zubereitungsmöglichkeiten mit sechs Pfännchen.

Vor allem für Balkon- und Terrassenbesitzer kann der raucharme Betrieb ein Vorteil sein. Trotzdem sollten vor der Nutzung immer die Hausordnung, der Mietvertrag und allfällige lokale Vorschriften geprüft werden. Der CIRCLE 35 arbeitet mit einer offenen Flamme.

Kompakt genug für besondere Abende unterwegs

Mit seinen kompakten Abmessungen lässt sich der CIRCLE 35 auch ausserhalb des eigenen Gartens einsetzen. Er eignet sich beispielsweise für einen Abend am See, den Campingplatz, ein Ferienhaus oder einen Ausflug mit Freunden – vorausgesetzt, offenes Feuer ist am jeweiligen Ort erlaubt. Da der Tischgrill weder einen Stromanschluss noch eine Gasflasche benötigt, lässt sich der Grillplatz flexibel wählen. Benötigt werden eine stabile, ebene und hitzebeständige Unterlage sowie ausreichend Abstand zu trockener Vegetation und brennbaren Materialien.

Für den Transport muss der CIRCLE 35 vollständig erloschen und abgekühlt sein. Bioethanol sollte sicher verschlossen, aufrecht und getrennt vom Grill transportiert werden. Auf Campingplätzen, an Seeufern und in öffentlichen Anlagen sind zudem immer die örtlichen Vorschriften und mögliche Feuerverbote zu beachten.

Was Sie vor dem Kauf beachten sollten

Ein Tischgrill muss zur gewünschten Nutzung passen. Deshalb lohnt sich auch ein Blick auf seine Grenzen.

Begrenzte Grillfläche

Der Durchmesser von 35 Zentimetern eignet sich für kleinere Portionen und mehrere Grillrunden. Wer regelmässig grosse Mengen zubereitet, benötigt mehr Grillfläche.

Kein klassisches Holzkohlearoma

Da der CIRCLE 35 ohne Holzkohle arbeitet, entsteht nicht derselbe Rauchgeschmack wie bei einem Holzkohlegrill.

Laufende Kosten für Bioethanol

Der Brennstoff muss separat gekauft und sicher gelagert werden. Wer häufig grilliert, sollte diese laufenden Kosten berücksichtigen.

Offenes Feuer erfordert Aufmerksamkeit

Der Tischgrill darf nicht unbeaufsichtigt betrieben, während des Betriebs verschoben oder im warmen Zustand nachgefüllt werden.

Sicher aufstellen und verwenden

Der Tischgrill muss auf einer stabilen, ebenen und hitzebeständigen Fläche stehen. Rund um das Gerät sollte genügend Platz für Teller, Zutaten und sicheres Arbeiten vorhanden sein.

Zu den wichtigsten Sicherheitsregeln gehören:

  • nur geeigneten Brennstoff verwenden
  • ausreichend Abstand zu brennbaren Materialien einhalten
  • den Grill während des Betriebs nicht verschieben
  • Kinder und Haustiere beaufsichtigen
  • Bioethanol nie in den warmen oder brennenden Grill nachfüllen
  • das Gerät vor Reinigung und Transport vollständig abkühlen lassen
  • die Flammen mit dem vorgesehenen Flammenlöscher löschen

Massgebend sind immer die aktuelle Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise des Herstellers.

Reinigung nach dem Grillieren

Nach dem Essen muss der CIRCLE 35 vollständig abkühlen. Anschliessend können Sie die Rückstände auf der emaillierten Plancha vorsichtig entfernen. Für die Reinigung eignen sich warmes Wasser, ein mildes Reinigungsmittel und ein weicher Schwamm. Vermeiden Sie scheuernde oder scharfkantige Hilfsmittel, damit die Oberfläche nicht beschädigt wird.

Pro-Set: Auch die Pfännchen des Pro-Sets sollten Sie erst nach dem Abkühlen reinigen. Metallwerkzeuge können die beschichteten Oberflächen beschädigen; verwenden Sie daher z. B. die mitgelieferten Holzspachtel.

Fazit: in Tischgrill für gemeinsame Sommerabende

Der höfats CIRCLE 35 ist kein verkleinerter Ersatz für einen grossen Gas- oder Holzkohlegrill. Er ist für eine andere Art des Grillierens gedacht. Statt dass eine Person abseits steht und für alle anderen grilliert, sitzen alle gemeinsam am Tisch und bereiten ihre Speisen selbst zu. Der Betrieb mit Bioethanol kommt ohne Stromanschluss, Gasflasche und Holzkohle aus. Die kompakte Bauweise macht den Grill besonders für Balkone, Terrassen und kleinere Gartensitzplätze interessant. Das Einzelmodell eignet sich für unkompliziertes Grillieren auf der Plancha. Das Pro-Set bietet mit sechs zusätzlichen Pfännchen mehr Möglichkeiten zum Garen, Warmhalten und Überbacken.

Wer gerne in kleiner Runde grilliert und das gemeinsame Zubereiten genauso schätzt wie das Essen, findet im CIRCLE 35 einen besonderen Mittelpunkt für lange Sommerabende.

Darf ich den Tischgrill auf einem Balkon verwenden?

Der kompakte Tischgrill eignet sich grundsätzlich für Balkone und kleinere Terrassen. Er muss auf einer stabilen, ebenen und hitzebeständigen Fläche stehen. Zusätzlich sind Hausordnung, Mietvertrag und lokale Vorschriften zu beachten, da der Grill mit einer offenen Flamme arbeitet.

Für wie viele Personen eignet sich der CIRCLE 35?

Der Tischgrill ist vor allem für kleinere, gesellige Runden gedacht. Besonders gut eignet er sich für etwa zwei bis sechs Personen. Bei vier Personen bleibt die Grillfläche bequem von allen Seiten erreichbar.
Für eine grosse Gartenparty, bei der viele Steaks oder Würste möglichst gleichzeitig fertig sein sollen, eignet sich der CIRCLE 35 dagegen weniger. In diesem Fall bietet ein grösserer Gasgrill, Holzkohlegrill oder eine Grillfeuerschale mehr Fläche.

Wie lange muss die Plancha vorheizen?

Die Grillplatte sollte ungefähr fünf bis zehn Minuten vorheizen, bevor die ersten Zutaten aufgelegt werden.

Wie lange reicht eine Füllung Bioethanol?

Eine komplette Füllung benötigt eine Füllmenge von rund 650 Millilitern. Diese reicht je nach eingestellter Flammenhöhe für zwei bis vier Stunden.

Kann der CIRCLE 35 auch drinnen verwendet werden?

Ja, der Tischgrill eignet sich unter Einhaltung der Sicherheitshinweise sowohl für den Innen- als auch den Aussenbereich. In Innenräumen müssen folgende Vorgaben zu Raumgrösse und Belüftung eingehalten werden:
– Raumfläche 4 m², Deckenhöhe ca. 2,3 m: Nur bei geöffnetem Fenster verwenden
– Raumfläche 10 m², Deckenhöhe ca. 2,3 m: Bei geöffnetem oder gekipptem Fenster verwenden
– Raumfläche 15 m², Deckenhöhe ca. 2,3 m: Der Tischgrill kann auch bei geschlossenen Fenstern verwendet werden.